Celeste blev født i USA i 1986.
Med tanke på forældrene uddannelse og socioøkonomiske status -
- hjalp Reagans økonomiske politik dem ikke.
Navn med rødder i latin virkede særlig poetisk.
Det udstak en forudbestemt destination, en vej at følge.
Mange år før Celeste blev et kendt navn -
- som en anekdote, alle allerede kendte -
- var hun nok ikke blevet betegnet som særligt talentfuld.
Men hun havde det, man kalder "noget særligt" -
- som fangede hendes lærere og kammeraters opmærksomhed.
Uanset, hvad man senere mente om hende, var hun en dygtig forretningskvinde.
I begyndelsen var hun venlig og elskværdig -
- og skrev i det mindste sine egne tekster. Det kan ingen tage fra hende.
Hun var tæt på at fylde 14 år i 2000 -
-da det nye årtusinde gryede.
PRÆLUDIUM 1999
- Har du øvet dig i ferien? - Lidt. Jeg plejer at...
Godmorgen. Hvordan har du haft det?
- Hej. - Velkommen tilbage.
Godt nytår. Therese, har du fået ny frisure?
- Min søster klippede det. Hun er frisør. - Her i byen? Sådan vil jeg også klippes.
Hun bor i en anden stat, men var her i julen. Jeg kan sige til.
- Ja tak. Nogle gange vil prøve noget nyt. - Klart.
Hej. Godmorgen.
Hej. Velkommen tilbage.
Okay.
- Velkommen tilbage. Var det en god ferie? - Ja...
- Var det en god ferie? - Ja.
Vicerektor Caine havde nyt til mig om vores computeranmodning.
Jeg venter, til alle er kommet. Vi mangler Eric og Elise.
- Det varer nok et stykke tid. - Hvorfor?
Aidan, start året på en god måde. Du kan fortælle ham det efter timen.
- Han er her. Jeg så Eric for lidt siden. - Så venter vi. Det sagde jeg jo.
Undskyld. Jeg hedder Cullen Active.
Hvad?
- Jeg hedder Cullen Active. - Ja, det ved jeg, Cullen.
Celeste.
Celeste, stil dig bagest i lokalet med de andre.
- Trækker hun vejret? - Nej.
Celeste. Rejs dig og gå væk fra vinduerne.
- Om lidt kommer der en eksplosion. - Hvad laver du?
Hvorfor gør du det her?
Stop! Stop! Jeg står op!
Jeg skal nok rejse mig.
Vær søde at holde kæft.
Gå ind igen!
Cullen? Kære Cullen, lad os gå.
Jeg har allerede dræbt en masse mennesker.
- Undskyld, men det går ikke nu. - Så lad de andre gå.
Jeg bliver her hos dig.
Hvad skal vi så lave?
Vi kan bede sammen.
Det skal nok...
Adam-7, flere dødsofre. Lokale 206, anden sal.
AKT I SKABELSEN 2000-2001
Ånd ind og hold vejret.
Træk vejret.
- Hvordan har du det nu? - Som om jeg er på en båd.
- Går kvalmen ikke væk? - Det er, som alt snurrer rundt.
- Der sidder sikkert kun i hovedet. - Nej.
Det har bare ikke noget med rygradsskaden at gøre.
- Jeg må sidde ned. - Jeg henter stolen om lidt. Kom nu.
Tager du et par skridt til? Godt. Okay.
Sådan.
- Hvor er far og Eleanor? - De er ude at købe mad.
Andre elever klager over ringen for ørerne efter skuddene.
Tal med lægen om det.
Alle tiders.
- Hej, mrs. Howard. - Hej, Celeste.
Undskyld, at jeg var syg. Jeg burde have været der for dig.
Jeg er så taknemlig for, at du er i live.
Jeg ville ikke kunne leve med det. Jeg havde taget livet af mig.
Jeg havde ikke kunnet klare det.
Jeg er her nu, og jeg forlader dig aldrig. Aldrig nogensinde.
Gud, Ellie, jeg tror, jeg har gjort noget forfærdeligt.
- Hvad er der? - De har fundet Cullens bedsteforældre.
Han skød dem øjensynlig tre uger før jul og boede der med ligene.
Stop, far.
Undskyld, men nogle journalister vil have et interview.
- Spørg ikke mig, det er op til hende. - Folk skal ikke se mig sådan her.
Du ser da godt ud.
- Vil du tale med dem? - Mig?
Hvad skal jeg sige? Jeg var der ikke.
Sig, at det gør os ondt for alle dem, der døde.
- Ring til mor. - Er du sikker?
Jeg kan finde en telefon til dig.
Tak.
- Jeg vil prøve at sove lidt. - Godt.
Jeg prøver at invitere din mor ud at spise, så hun kan tænke på noget andet.
Mangler du andet end keyboardet?
Jeg har en guitar i kælderen. Jeg kan lære dig lidt.
Tak, men jeg har svært ved at kigge ned.
Den begynder med... en, to, tre. Ja.
To gange.
...befinder sig i kritisk tilstand.
Bed i særlig grad for dem.
Slå venligst op på side 13 med mig.
Jeg formoder, at nogle af jer allerede kender til -
- gårsdagens forsøg til ildspåsættelse ved familien Actives hjem.
Kommissær Lynne fra politidistrikt 120 har bedt mig -
- at minde alle om, der stadig foregår efterforskning der.
Hindrer man den, besværliggøres politiets mulighed for -
- at skaffe svar på lokalsamfundets mange spørgsmål.
Jeg vil tilføje, at voldsom vrede gav ophav til det her.
Vi kan ikke tillade mere vrede eller vold omkring os nu.
Jeg vil gå et skridt videre og bede Dem om -
- at inkludere gerningsmanden bag de grufulde handlinger i Deres bønner.
Gennem helende bøn og tilgivelse -
-slippes ofrene fra denne tragedie fri -
- fra deres egen sorg og vrede i det hinsides.
Vi vil bede New Brightons elever om -
- at komme op og dele minder og erindringer med os.
Byd Celeste Montgomery fra Stephanie Dwyers 8.-klasse velkommen.
Jeg prøvede at forberede en tale, men kunne ikke sætte ord på følelserne -
-så jeg gør det her i stedet.
Min søster, Ellie, har hjulpet mig så meget. Sangen handler om os.
Den er til hende.
Producerens foreslog, at Celeste ændrede teksten fra "jeg" til "vi".
Kort efter følte hele landet, hvad hun følte.
Det var ikke hendes sorg, men deres.
Det var ikke kun hendes oplevelse. Den blev også deres.
Det kommende år blev sangen en hymne for hele landet.
Den blev ganske enkelt et hit.
- Undskyld. Jeg får for meget monitor. - Skal jeg fjerne det?
- Hvis du kan, ja tak. - Intet problem.
Kan du lide, når jeg spiller C før omkvædet?
- Nej, jeg troede, det var et D. - Det her er et D.
Celeste, vi tager fem minutters pause. Mød mig på gangen.
Er det i orden derinde, eller bliver du overvældet? Stoler du på mig?
- Stoler du på mig? - Ja.
Gør du? Godt, for jeg har gjort det længe.
Det er lidt overvældende, men stol på processen. Den virker.
Det var derfor, du og dine forældre valgte mig til at hjælpe dig igennem den.
Kan du huske, hvad jeg sagde hos dine forældre, første gang vi mødtes?
Forestil dig, du er i dit soveværelse. Du danser i dit soveværelse.
- Ingen ser dig, og alt er godt. - Okay.
Sig det, hvis jeg virker skør. Du er så kvik, at jeg glemmer, at du er et barn.
Tænk ikke på teknikken. Folk er her ikke for at høre den skide bassist -
- efterligne Jaco Pastorius. Det er dit show.
Husk det. Er du klar til at køre igen?
- Ja, men gør mig en tjeneste. - Okay.
Tal pænt foran Ellie. Det går hende meget på, når folk sværger.
Ja, undskyld. Jeg...
Jeg tænkte ikke over, at jeg bandede. Undskyld.
Okay.
Jeg har klippet lidt sammen, og det fungerer vist godt.
Tænk ikke for meget. Det er lidt knas i første vers -
- ved "for jeg nåede ikke toget". Kan vi tage den derfra?
Fint. Det ordner jeg, og så kan vi tage hul på "Body Talk".
- Hvilken del er det? - Det er den næste sang.
Fint. Så kommer vi lidt foran i planen.
Godt. Så er det nu.
Undskyld, at jeg kommer for sent. Tak, fordi I ventede.
- Har I nydt opholdet, piger? - Ja, hotellet er det flot.
Ja, det er godt.
- Nå, hvad sker der nu? - Hun kom først.
Et par ting.
Jeg har villet spørge, om du har danset før.
- Eller om skaden forhindrer dig i... - Jeg gik til ballet.
Og nej, men jeg skal være forsigtig.
Det er godt. Vi har drøftet kommende begivenheder.
Jobs, vi vil have dig med til. Vi sætter dig sammen med en koreograf.
- Hvilke jobs? - I butikker og sådan.
Det er en god måde at vise dig frem live for offentligheden.
En god måde for dig at komme i gang på.
Celeste, vi er vilde med det, du gør.
Men efter alt, hvad du har været igennem, må jeg være helt ærlig mod dig.
Der er ingen garanti for, at sangene fungerer.
Hallo! Hun er 14 år. Tal ikke sådan til hende. Sådan kan du tale til mig.
Lad mig tale ud. Før vi lægger planer sammen -
- ville det være samvittighedsløst ikke at oplyse dig om de barske realiteter.
Du har givet os en god demo, og vi knokler for at sælge den.
- Resten styrer vi bare ikke. - Fint. Virker det, så er det godt.
- Hvis ikke, er det også i orden. - Herligt.
Så videre til det sjove. Det er omslaget, vi har tænkt os -
- til den EP, vi sender ud til radiostationerne.
- Hvad synes I? - Jeg kan lide det.
- Det er fersken. - Vi kan ændre farven.
Fokuser mere på følelsen i designet.
- Jeg kan lide det. - Også jeg.
- De ved, hvad de kan lide. - Godt. Vi elsker det.
Teksterne lader folk ane -
-at en ny stemme gør sin entré.
Det vigtigste er, at det repræsenterer dig.
Det gør det.
Som din manager må jeg påpege, at det var usædvanligt og usømmeligt.
Jeg vidste ikke, at hun ville opregne grunde til -
- at hun ikke er ansvarlig, hvis hun ikke gør sit arbejde.
- Jeg hader dårlige sælgere. - Jeg skulle bare ikke håbe på for meget.
Selvfølgelig skal du håbe på en masse.
Herfra. Træk igennem på fem, gå på seks, ned på knæ på otte.
Fint. For at glide skal du spænde mavemusklerne.
Tænk op, når du går ned.
Så glider du længere. Vis mig det.
Alt vel? Er du sikker? Vi kan tage en pause, hvis du vil.
- Nej, det er fint. - Jeg tænder, og så begynder vi forfra.
Find rytmen.
Klar. Skridt til højre, venstre.
Godt!
Fremad.
Og ned. Godt.
Ved omkvædet kan du synge med og se, hvordan det føles.
Tænk på åndedrættet, så du har luft til hele sangen.
Fem, seks, syv, otte.
Fortsæt.
Godt. Skridt. Ned.
Og hofte.
Godt.
Og højre, venstre. Gå.
Op.
- Godt. Var det okay? - Ja.
Tænk, hvis du bliver rigtig stor.
For det første, så sker det nok ikke -
- og hvis det gør, kommer jeg alligevel hjem hele tiden.
- Tror du, jeg kommer ind nogen steder? - Totalt. Du ligner en på 22.
- Hold op. - Jo, du gør.
Undskyld, har du mødt min lillesøster? Er hun ikke bare sexet?
- Hold nu kæft. - Det er sandt.
Du er den pæne af os to. Og du synger bedre.
Ja. Og jeg er større end dig.
Stop! Stop!
- Det gør ondt i ryggen. - Undskyld.
Jeg er ikke påklædt.
PR-kællingen fra pladeselskabet ringede. Vil du høre?
Er det slemt? Ellie skal lige have tøj på.
Radioen har fået den. Du klarede det. "Alive" og "Hologram" klarede sig fint.
- Og de andre? - Fint, tror jeg, men du fik to igennem.
- Du virker ikke glad. - Det gør du heller ikke.
Jeg er ikke overrasket.
De ser på kunstnere, du kan varme op for i foråret.
Du skal hjem at hvile dig nogle uger. Så skal vi til Stockholm.
- Virkelig? - De vil have sange til en hel plade.
Du skal arbejde med den bedste. Du kender hans hits. Han har skrevet alt.
Han finder tid til dig, hvis vi tager derover.
Vi tager alt, hvad du har, halvfærdige idéer, og optager dem.
Hørte du, Ellie?
Se selv. Jeg sagde jo, du ville blive stor.
Efter en lynvisit hos forældrene fik manageren pigernes pas godkendt.
De tre fløj mod en ukendt, men knap så eksotisk, udenlandsk by -
-hvor de skulle opleve mange nye ting.
I Stockholm fandtes et af industriens knudepunkter.
Talenter, virksomheder og konkurrenter fra samme branche.
I 1940'erne samledes kirken og kulturkonservative om en fælles sag.
At beskytte landets unge mod den degenererede musik fra USA.
For at modvirke truslen opstod der kommunale musikskoler.
De underviste i opbyggelig klassisk musik. Det ene førte med tiden til det andet.
Midt i det moralsk opløftende opsving fødtes produceren Tor Erik Romstad.
Han var skeptisk, men blev snart glad for de uadskillelige søstre.
Han så sig som en ateist, der længe havde trådt vande i popmusikindustrien.
Men pigernes hengivenhed til Gud, musik -
- og frem for alt hinanden inspirerede ham.
I løbet af fem uger -
- skrev han nogle af sine bedste hooks og melodier.
Berømmelsen, som sangene ville føre til, var endnu en ubekendt -
- så Celeste nød bare tiden alene sammen med Eleanor.
De havde aldrig troet, at de kunne rejse til Europa sammen uden opsyn.
I weekenderne spillede Eleanor storesøster -
- og tog Celeste med til barer og dansklubber.
Før massakren -
- havde Eleanor ikke turdet vise sin søster det pulserende natteliv.
Men efter Celestes lidelser -
- var hun vel voksen nok til også at nyde voksenlivets glæder?
Celeste følte sig levende, kreativ og selvstændig.
Hun styrede selv sin skæbne.
Skat, han ringer igen. Vi kommer for sent til flyet.
Det er så tidligt. Jeg tror ikke, jeg kan flyve.
- Det er fandeme utroligt. - Undskyld. Jeg er ked af det.
- Jeg er ked af det. - Drop det. Bare lad være med det.
Det er samme lort hele tiden.
Jeres forældre stolede på mig. Jeg tager det alvorligt. Smiler du?
- Smiler du? Lad være. - Du er jo sjov. Råb ikke ad mig.
Jeg holder op, når du holder op med at smile.
Ved I hvad? I skred og gjorde, hvad fanden I ville -
- uden at tænke på, hvor det stiller mig moralsk, etisk og juridisk -
- så nu er det slut. Jeg bander, lige så meget jeg vil.
For ved I hvad? Jeg køber ikke jeres uskyldige små piger-fis.
I orden. Hold op med at råbe.
Jeg råber helt klart ikke.
I har 12 timer om bord på flyet til at tage jer sammen.
- Skal jeg så tænke over mine synder? - Jeg ringede til jeres værelse ti gange.
Hvad sker der om 12 timer?
- Du skal lave en video i Los Angeles. - Hvad?
- Kunne du lide forestillingen? - Hvad?
Undskyld, vi er lige kommet.
Er han din manager?
- Hvordan fandt I hinanden? - Han så mig synge i tv.
- Jeg hedder Celeste. - Må jeg byde på en drink?
Nej, ellers tak.
Jeg skal arbejde tidligt i morgen. Jeg skal indspille en video.
- Er du med i den? - Det håber jeg, den er til min sang.
- Hvad laver du for noget musik? - Det er pinligt.
- Du skal ikke grine ad mig. - Det gør jeg ikke.
- Popmusik. - Jeg elsker popmusik.
- Hvem elsker ikke pop? - Kom, lad mig præsentere dig for en.
- Jeg kender din bror. - Ja, vi har mødt hinanden.
- Hvordan går det? - Jeg tog piller, fordi jeg var nervøs.
Jeg har vist brug for noget til at modvirke dem.
- Har du stoffer på værelset? - Kun smertestillende.
- Hent dem. - Så skal jeg hente en ny nøgle.
Jeg tog vist min søsters.
Fedt.
Jeg er vild med det pis.
Fedt.
- Genialt. Den bedste sang, jeg har hørt. - Hold op.
- Skulle du ikke kravle der? - Det gør jeg ikke.
- Du gør det. - Okay, det gør jeg.
Ned fra min scene.
Hold op. Åh gud.
Hold op!
Du laver den slags musik, som drengen, der overfaldt mig, lyttede til.
Minder det dig om ham?
Det gjorde det lige før.
Jeg håber ikke, du bliver alt for oprørt.
Det gør jeg ikke.
Jeg tror, at når man møder nogen, der skal være vigtig i ens liv -
- er man nødt til at se på fortiden, så man kan komme videre i livet.
Det er bare det.
Til mit forsvar var det måske det, der fik ham til at tage skridtet -
- eller måske var det det eneste, der kunne redde ham og de andre stakler.
Men jeg er glad for, at jeg allerede er vigtig for dig.
Jeg kan ikke lide at tænke på det eller tale om det.
Hvorfor også gøre det? Hvad er der at tale om?
Det er det, jeg elsker ved pop.
Folk skal ikke tænke for meget. De skal bare have det godt.
Siden det skete, har jeg haft samme drøm hver nat.
Sig det.
I drømmen kører jeg gennem en tunnel, der aldrig stopper.
Jeg kommer for sent til et møde på den anden side.
Og ved hver eneste af vejens kurver -
- kører jeg forbi et lig, men jeg standser ikke.
Et lig?
Ikke direkte.
Men...
Livløs.
Efter et stykke tid indser jeg, at de er mine dobbeltgængere.
Kloner, jeg har prøvet at sende ind i tunnelen i mit sted.
Men de nåede aldrig frem til den anden ende.
De er ikke lige gamle.
De ligger altid i forskellige stillinger.
- Det giver mening. - Gør det?
Selvfølgelig. Du døde næsten.
Så nu er det let at forestille dig at være død i alle aldre.
Det er vist ikke om det, for i drømmen ved jeg, at jeg aldrig skal dø.
Hvad er der for enden af tunnelen?
Jeg vågner altid, før jeg når frem.
Jeg er så bange, for jeg er på vej til et sted, hvor ingen kan finde mig.
Hvor ingen ved, hvad jeg hedder.
- Vågn op! - Hvad laver du herinde?
Vågn op! Vi må fortælle mor og far det!
Hvor er fjernbetjeningen? Et fly har ramt en bygning i New York.
Start musikken!
Er alt klar? Start musikken.
Plaget af billedet af søsterens og managerens natlige møde -
- følelsen af svigt og af at være det tredje hjul -
- afspejlede Celestes fortabte uskyld den, nationen oplevede.
De to søstrenes veje skiltes -
- og de blev tvunget til deres personligheders yderligheder.
En for pengene, to for showet, klar på tre, for på fire kører vi.
Cut!
AKT II GENFØDSEL 2017
Tiden er inde.
Kom nu.
Tiden er inde! Kom nu!
I 2017 Celeste fyldte 31 år.
Fanget i en ulidelig nutid, der havde nået slutningen af sin cyklus.
Ingen kunne vide, hvilken form den eller hun ville antage.
- Hvor skal du hen? - En smøg. Hun er i sminken.
- Mødet begynder ved et. - Ikke min skyld. 40 minutter forsinket.
- Hvordan ser hun ud? - Træt.
Du ser smuk ud. Øjenbrynene har vist fået rigeligt.
Lad os lade dem være.
- Hvordan går det herinde? - 20 minutter.
Celeste, vi må tale sammen, inden vi begynder. Alene.
Toni er ligeglad. Hvad er der?
Der...
Der har været skyderi. Terrorisme, tror de. Strandbyen Brač i Kroatien.
- Kender vi ofrene? - Nej, selvfølgelig ikke. Slap af.
Vi ved ikke så meget, men der er 14 døde og mange sårede.
Vi er ikke ufølsomme, fordi vi spiller på den anden side af jorden.
- Hvem gjorde det så? - Ingen har påtaget sig ansvaret. Vent.
Okay.
Skytterne havde masker på fra vores Hologram-video.
De bar masker og skød folk på en strand. Det kan have været organiseret -
-eller en engangsforeteelse.
- Hvor meget lignede de? - Mere ved jeg ikke.
Du får nok en del spørgsmål om det. Vær forberedt.
- Kan vi droppe pressemødet? - Så ryger koncerten.
Josie mener desuden, det er dumt at undgå dem.
Folk er på din side. Vi må tackle det direkte -
- og give ærlige svar. Jeg bestiller en pressekonference kl. 16.
- En pressekonference? - Det tager fem minutter.
Jeg bad Josie om at forberede en udtalelse.
- Har nogen hørt fra Albertine? - Hun spiser. Du skal møde hende nu.
- Er hun vred? - Nej, hun er glad for at være her.
Det første møde er efter pressemødet, så kan vi få flere detaljer.
- Det kan være et sammentræf. - Hvad mener du?
De gik ind i en udklædningsbutik og købte det første kostume, de så.
Men ifølge SRK udnyttede skytterne dit image og din kunst -
- som et symbol på moralsk forfald i Vesten eller sådan noget.
Med din baggrund er det en chance for -
-at tale om dine vigtigste standpunkter.
Hendes baggrund er sandsynligvis grunden til, at de valgte hende.
Det skal stå helt klart, at du ikke aflyser i aften eller kommende koncerter -
- fordi oplysningerne, vi har, ikke berettiger det.
Fokusér på kærlighed og omsorg for ofrene og ofre for vold verden over.
- Må jeg sige, at de kan rende mig? - Jeg forstår dig, men nej.
Ingen må gå glip af dit budskab.
Alle vil støtte dig. Tal fra hjertet.
Jeg har det, som om jeg skal kaste op. Det er bare medicinen.
- Det føles som dolke i rygraden. - Massøsen kommer lige efter showet.
- Jeg samler folk i salen. Vi ses senere. - Er de i restauranten?
- Jeg ringer... Der er de. - Der er I jo.
- Hvorfor kom I ikke til green room? - Hej, mor.
Hej, skat. Hej, Ellie.
- Du ser træt ud. Vil du tage en lur? - Nej, jeg er hundesulten.
- Hun ville ikke spise noget. - Klart. Morgenmaden var forfærdelig.
- Det er ikke det. Jeg bliver køresyg. - Okay. Har I moret jer overhovedet?
Jeg viste hende vores hjemby. Alt er sig selv i vores verden.
- Og mormor og morfar? - Mormor vil flyve i morgen.
- Hvorfor? Det er jo lige om hjørnet. - Mor er for træt.
Det er jo første koncert. Okay, jeg ringer til hende.
- Hvordan gik pressemødet? - Vi har ikke haft det endnu.
- Sikke en syg spøg. - Hvad er der sket?
- Glem det. Du har problemer nok. - Skat, vil du spise frokost med mig?
Må jeg spise frokost alene med Alby?
Selvfølgelig. Stå klar klokken fire ved koncerten.
Hun skal være tilbage kl. 15:30, Ellie. Hold dig tæt på hotellet.
- Jeg må op og... - Okay. Tag vagter med.
- Jeg behøver ikke en babysitter. - Bliv i nærheden. Vær tilbage til 15:30.
Tag en lur. Vi er tilbage efter frokost.
- Hvad vil du have? - Det ved jeg ikke.
Hvad skal det sige? Det ved du da.
Jeg hader at tale med unge i dag. De ved aldrig noget.
Er du deprimeret? Undskyld, jeg driller bare. Jeg vil have, du slapper af.
Jeg er afslappet, men det er ubehageligt, at alle kigger på os.
Det er derfor, jeg vil væk herfra.
Det er paparazzi udenfor, så vil du gå ud ad bagdøren?
Nej, men jeg går ud før dig.
Celeste! Se herhen!
Kom nu, følg ikke efter mig.
- Hvad siger du til attentatet? - Om tre kvarter kan I tage billeder.
Okay? Tak. Vent.
- Jeg hader dem. - Det gør alle. Glem det.
De skulle have fotograferet dig. Du er smuk i dag.
- Håret er beskidt, og jeg er usminket. - Vil du låne lidt?
Jeg vågnede og lignede en pterodactylus. Det er takken for, at man giver liv.
Ingen gode gerninger går ustraffede. Børn suger livet ud af en.
- Du ser fantastisk ud, mor. - Gudskelov. Bedre end visse andre.
- Som hvem? Hvad er der med dem? - Ingenting.
Jeg bladrer i aviser og ser piger, som jeg har set nøgne.
Jeg har strækmærkerne og halearrene.
- Hvem har en hale? - Det siger jeg ikke.
Jeg vil heller ikke have, at folk spreder private ting om mig.
Det her sted er okay.
Rart at sidde med en, der ikke har ansigtet i telefonen.
- Vi har ikke telefoner ved bordet. - Fedt.
- Lyt til hende. - Det gør jeg.
- Hvorfor hader du at have hende med? - Jeg ville bare være alene med dig.
- Du opfører dig som at du hader hende. - Det var grimt sagt.
Du hader hende ikke, men du opfører dig sådan.
Sommetider har jeg en kort lunte, fordi jeg ikke får sovet nok.
Jeg har så meget nu.
Der er ingen penge i musik, men i varemærker, VR og reality-shows.
Jeg lægger stemme til en spilkarakter -
-og tjener mere end en hel turné.
Hvorfor er du så længe på turné?
Jeg har mange at aflønne. Det er et fuldtidsjob.
Jeg er opkoblet med verden hele tiden og hører alle i hovedet.
Talte vi ikke om moster Ellie?
- Hvordan har hun det? - Hun er ked af, at du ikke besøger hende.
Har hun sagt det? Inddrager hun vores problemer i mit forhold til dig?
- Det har intet med dig at gøre. Intet. - Hvad er dit problem med hende?
- Du har alt, hun har ønsket sig. - Det er jo latterligt.
Jeg mener det. Morfar viste en video, hvor Ellie sang og dansede som lille.
Hvad skal jeg sige? Din moster Ellie har for mange skrupler.
Nogle gange er livet uretfærdigt, især nu om stunder.
Folk vil sælge en hvad som helst. Et TV, der ser forfærdeligt ud.
De kalder det ultramega-trippel-HD eller noget.
Det bygger på kundernes ukuelige idioti. Inderst inde ved vi det.
Deres viden om vores hengivenhed til mindste fællesnævner.
Det er den officielle udmøntning af den voksende trang til -
- at bryde med alt levende med en kobling til fortiden.
Mens vi ikke lyttede, samledes alle og stemte om, at traditioner er grimme.
Fortiden stinker af grimme oldinge og død.
Så mor må holde sig frisk.
Mine videoer bliver værre for hvert år, men klarer sig bedre og bedre.
De viste en parfumereklame fra sidste år.
Jeg folder mig ud fra en rose! Jeg troede, min karriere var forbi.
- Men nu spiller jeg for 30.000. - Mor, hvad taler du om?
Jeg fortæller en hemmelighed.
Man kan være Michelangelo eller Mikey og Angelo fra New Brighton.
Det eneste, der kræves, er din egen stil. Ellie har ikke fundet sin stil.
Siden hun valgte at blive misundelig på mig. Hun traf sine egne valg.
Hun kunne aldrig kunne klare at gøre det, jeg gør.
Men hun kan se dig hver aften og har intet ansvar, for jeg betaler alt.
- Stille. - Du skal ikke tysse på mig!
Det var ikke sådan ment.
- Er det ikke din sang? - Undskyld, jeg beder dem om at slukke.
Kan I slukke for musikken? Jeg taler med mit barn og hører min stemme.
Undskyld, chefen bad mig om at spille den.
- Må jeg få en drink og en sodavand? - Hvad vil du have?
Hvidvin? Noget, der ikke er væmmeligt.
- Helst i et plastickrus. - Ja.
Undskyld, at jeg kører på Ellie. Jeg ved, at hun gør sit bedste.
- Jeg lader min lortedag gå ud over hende. - Hellere hende end mig.
- Jeg ville ikke lade det gå ud over dig. - Okay.
Gør jeg det?
Åh gud. Hvis jeg gør det, så er det ikke med vilje. Undskyld.
Undskyld.
Man tror ikke, det kan blive værre, så får man en skide kræftdiagnose.
- Hvad? Mor, er du syg? - Jeg mener det ikke bogstaveligt.
Nogle gange sparker folk til én, mens man ligger ned.
Jeg skal ikke gøre sådan her foran dig.
Jeg havde stukket mig en, hvis jeg sad over for mig.
- Jeg mener det. Det er okay. - Dan er gået fra mig.
- Ja, det læste jeg godt. - Ellie skal ikke lade dig læse den slags.
Hun overvåger mig ikke.
Jeg ville selv sige det. Jeg mister alle de vigtige øjeblikke.
Mor, det er okay. Jeg bryder mig ikke om ham.
- Jeg troede, du elskede Dan. - Ja, fordi han var sød mod dig.
- Værsgo. Ved I, hvad I vil have? - Vi ser på menuen lidt endnu.
- Pasta marinara, tak. - Skal jeg pakke det ind eller vente?
Jeg skal ikke have noget. Bare kom med hendes pasta.
- Hvorfor forlod han dig? - Hvem har sagt, at han forlod mig?
Vi forlod hinanden. Elsker man noget, så giver man det væk.
Så han en anden? Der stod, at han datede en rig pige.
Det var ikke, hvad han sagde til mig. Men det var bare en forelskelse.
Jeg har haft forelskelser, jeg ikke vil dømmes for.
Er alt vel? Jeg er chef, så sig til, hvis der er noget.
Det gør vi, tak.
- Må jeg få et billede med dig? - Det er et dårligt tidspunkt.
- Det tager bare et øjeblik. - Vil du have det her billede?
- Jeg prøver at tale med min datter. - Ikke den tone. Jeg spurgte pænt.
- Det er bare et billede. - Seriøst? Hvor vover du, din skiderik?
- Allison, tilkald politiet. - Hvem tror du, du er?
- Jeg kan lugte sprutten. - Ydmyger du mig foran min datter?
Jeg vidste ikke, du havde en datter. Jeg var bare venlig. Gå venligst.
- Vi smutter. - Du burde skamme dig, dit røvhul.
Åh gud.
Lad os gå den vej, så vi slipper for svinene udenfor.
- Undskyld, at jeg mistede besindelsen. - Han bad om selv det. Nu dropper vi det.
Du er jo rystet. Det sker ikke tit, men jeg må forsvare mig.
- Jeg vil ikke tale om det. - Skat, vi må tale om det.
- Ellers er det bare i luften. - Jeg er bekymret for dig.
Er du bekymret for mig? Gør ikke det, jeg har det fint!
- Det er mig, der skal passe på dig. - Du er jo tyndere end mig!
Det er, fordi jeg er i så god form. Jeg danser røven i laser hver aften.
Kom nu, skat. Du gør mig ked af det.
Det var forfærdeligt at sige, at jeg lugtede af sprut foran dig.
I stedet for at ignorere det åbenlyse, så taler vi om det.
Jeg bestilte vin i en plastickrus, fordi jeg er anspændt.
Jeg ville ikke bekymre dig.
Men jeg sværger, at jeg ikke havde drukket noget inden da i dag.
Bare rolig.
2011 havde Celeste drukket sig blind, eller rettere, blind på det ene øje.
Hun havde ikke talt med en læge. Hun var for flov over at forklare -
- at på turné i de sparsomt befolkede og mindre hæmmede dele af USA -
- havde hun skadet synsnerven i venstre øje ved at indtage metanol -
- da hun drak rengøringsprodukter i fire forskellige stater.
Kort efter, hjemme, stod hun midt i en offentlig konflikt -
- efter en trafikulykke, hvor en fodgænger knuste venstre ben og bækken.
Celeste smurte salt i såret ved at antaste fodgængeren med racistiske ytringer.
Ofret for den kortvarige episode så sit livs chance og tog den.
Det endte med et forlig på knap 13 millioner dollars.
Endnu en flamme i det, Celeste så som en heksejagt, der varede i årtier.
- Hvad er der, skat? Er der andet? - Det er ikke noget.
Hold op. Hvad er der?
Hun havde mistet sin uskyld, weekenden før hun rejste -
- til afsløringen af Celestes 6. Studioalbum "Vox Lux".
Hun længtes efter at tale med sin mor om det, og ventetiden var ulidelig.
Hun glædede sig til Celestes chok eller følelse af mangelfuldhed -
-som trods sine livlige ungdomsår -
-altid havde advaret om unge mænd -
- endda i højere grad end at blande opkvikkere med beroligende medicin.
Gik alt efter planen, skulle nyheden vække hendes moderinstinkt -
- så Celeste ville være nødt til at være hendes fortrolige.
Herovre!
- Det var hurtigt. Hvor er Albertine? - Hun tager en graviditetstest.
Du er så skide inkompetent, at du lod hende blive kneppet af en bondeknold.
- Er hun gravid? - Kun, hvis hun har arvet mit uheld.
Men hun skal prøve at vente på resultatet, for en forælder opdrager sine børn.
- De hænger ikke bar eud. - Jeg anede det ikke.
Du har dummet dig. To gange.
- Jeg ved, du er vred, men... - Hvordan kunne jeg være så dum?
Du har jo svigtet mig, hvorfor skulle du ikke svigte hende?
Jeg vidste, hun havde en fyr, men det virkede ikke fysisk.
- Er du åndssvag? - Nej.
Nogle gange står din mund åben. Som om livet kun sker for dig.
- Så ser du retarderet ud. - Tal ikke sådan om mig.
Bare galninge vil ikke kaldes galninge, så du må jo være retarderet.
- Hvorfor hader du mig så meget? - Fylder du den slags lort i hende?
Hun fortalte mig om alt det, du belaster hende med. Utaknemmelige so.
Jeg har en pressekonference og møder, men jeg sværger -
- hvis min datter er gravid med en eller anden nar og har fået hepatitis C -
-så smider jeg dig ud fra balkonen.
Efter alt, hvad jeg har gjort for jer to!
Efter alt, hvad du har gjort for os?
- Godt klaret. Nu har du gjort det. - Gjort hvad?
Du har såret mig og ydmyget mig.
Jeg har viet hele mit liv til "Celeste", og det gør jeg fortsat -
- men hvis du nogensinde truer mig igen -
- fortæller jeg, at jeg opfostrede hendes børn og skrev sangene.
Touché.
Men det er ikke de aktier, jeg køber.
Sig, hvad du vil. Hvem går op i det nu om stunder?
I den her meditation leger vi med tanken om motivation.
Celeste? Er hun vågen?
Celeste?
Tak.
Hej. Hav en god koncert.
Hvordan går det så?
Hvordan går det?
- Utroligt, ikke? - Hvad?
Alle dem, vi engang stod til ansvar for, arbejder for os nu.
Ja. Josie.
- Hun holder af dig. - Du kaldte hende altid møgkælling.
Du ser fantastisk ud. Hold det enkelt. Det går rigtig godt.
Celeste, jeg vil præsentere Yanmei, der åbner for os -
-før hun skal til lydtjek.
Velkommen, vi er så glade for, at du er her.
At dele scene med dig er en ære for mig. En drøm, der går i opfyldelse.
Det var sødt, men fornøjelsen er på min side.
De viste dine ting og jeg sagde: "Vi skal have den pige."
Så er jeg endnu mere rørt. Hun skal øve på spillestedet nu.
- Jeg håber, I kan lide min hjemby. - Undskyld?
Hav det sjovt i Staten Island.
Jeg overvældes af kærlighed -
- til ofrene for dagens ufattelige hændelse -
-og ofre for vold alle vegne.
Det fylder mig med sorg at blive forbundet med en så obskøn og unødig tragedie.
Det er en mærkelig verden, vi lever i.
Uanset hvor meget man forsøger at ignorere det, der virkelig sker -
-så sniger det sig alligevel ind.
Jennifer Durst, WYNN. Hvorfor tror du, de valgte dig?
Kan du se en forbindelse til New Brighton?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke mere end jer lige nu.
Da ingen går ud og påtager sig ansvaret, vil jeg ikke gisne.
Men hvis de valgte forklædningen med vilje -
- kan de måske ikke lide, at jeg er kvinde eller har succes.
Jeg fik et barn som ung. Måske synes de, jeg er løs på tråden.
Det synes I måske også.
Måden, jeg lever mit liv på, går imod nogles livssyn.
- Har du forbindelse til Centraleuropa? - Ikke, så vidt jeg ved.
Jeg har aldrig spillet der, så jeg ved det ikke.
- Næste spørgsmål. - Skal du og bandet spille i aften?
Den information, vi har, berettiger ikke et afbud.
Far siger altid "udsæt aldrig glæde," så jeg spiller, hvis jeg må.
- Næste spørgsmål, bagest. - Meredith Desh, nordøstreporter.
Har du noget at sige til gerningsmændene bag angrebet?
Ja.
Da jeg var lille, troede jeg også på Gud.
Hvis de kommer til fornuft og vil have noget nyt at tro på -
- så kan de tro på mig. Jeg er den nye tro.
Jeg er ikke bange for dem. De er velkomne til koncerten i aften.
Sæt kujoner med maske på på gæstelisten.
Vil De forklare det nærmere?
Celeste var blevet ført hertil af andre. Hun kom med ytringer -
- der mindede om dem, der var på mode blandt embedsmænd på hendes tid.
Hun var bange og ville gemme sig. Men først skulle hun forklare en anelse.
"Jeg har flere hits end magasinet i en AK-47'er."
Jeg ved ikke, jeg prøvede bare at være vittig.
- Tror du på det pis, du fyrede af? - De ville have et show.
Der er presse alle vegne. Kan I to tie stille, til vi er færdige?
- Gerne for mig. - Jeg ordner det. Tag en cigaret.
Hej, alle sammen.
I får ti minutter. Vi ved ikke, hvad der sker på den anden side af Atlanten -
- så spørg kun til koncerten og det nye album.
Okay, tak.
Godt så.
Hvad kan publikum forvente sig af den nye plade?
Science fiction-hymner.
De skulle fremkalde en vedholdende og afhængighedsfremkaldende oplevelse.
Fantastisk.
Vi blev lige bedt om ikke at tale om attentatet.
- Men det påvirker næste spørgsmål. - Okay.
Okay. Jeg kom bare til at tænke på -
- om du mener, at kulturen har forrykket sig -
-så nihilistiske, radikale grupper -
- i højere grad selv vil betragtes som superstjerner?
Hvem går op i det?
Jeg ville ikke udtale mig, for de voldelige typer vil have overskrifter.
Hvis ingen tager sig af dem, eksisterer de ikke.
Det gælder også mig, men det er det eneste, vi har tilfælles.
Jeg kunne ikke ignorere ofrene. Det giver mig kvalme.
Okay.
Fra offentlighedens synsvinkel har du haft nogle følelsesmæssige år.
Inklusive dagens begivenheder.
Kan du oplyse os om, hvad de kommende koncerter betyder for dig?
- Du begynder i din hjemby. - Det er min karrieres højdepunkt hidtil.
- Vi har arbejdet på det i to år. - Hvorfor to år?
Året før da var jeg under stort pres efter ulykken.
Det er en dyr forestilling -
- så jeg ville have de bedste med. Mine dansere.
Ved at starte i New Brighton kan det ses som en slags hjemkomst -
- efter anholdelsen for at forårsage svære skader.
Kvæstelser, ikke svære skader.
Jeg har altid lavet musik, så det er ikke en "hjemkomst".
Jeg ville kanalisere ængstelsen og al den lidelse til noget positivt.
Kan du oplyse os om, hvorfor søgsmålet pludselig blev indstillet?
- Jeg ser, hvad du prøver på. - Det var dig, der tog det op.
Jeg siger ikke noget utilsigtet, okay?
Der er tre typer skudlæsioner i rygsøjlen, jeg har type 3.
Kuglen sidder mellem mine ryghvirvler.
Type 3 deles op i A: rygradsskade uden organlæsion -
- og B: rygradsskade med organlæsioner.
Heldigvis er jeg type A, men jeg får medicin -
- og jeg burde ikke have siddet bag rattet. Josie!
- Jeg ville ikke gøre dig oprevet. - Engang blev jeg behandlet som en helt.
Nu er jeg nærmest et udskud. Men koncerten handler om genfødsel.
- Har du kontakt med ofret? - Det må jeg ikke tale om.
- Vi talte da lige om det. - Hvad ufølsomt at tage det op nu.
Vi er færdige med hinanden, Tony.
Du burde skrive om de uskyldige ofre -
- i stedet for at gå efter et godt menneske og en kunstner.
Det er ikke, hvad jeg gør, undskyld.
Jeg aflyser det hele frem til koncerten.
Gå op på dit værelse og hvil dig. Hvil dig, okay?
Jeg mener det. Jeg henter dig kl. 18:30.
- Hvilken etage bor du på? - En etage op, værelse 910.
- Har du min nøgle? - Nej.
Slip hende.
Jeg kom op og hun sad alene og græd. Hun trængte til et kram.
Gå ned og gør dig klar til koncerten.
Kom nu, lad være med det.
Du tog vel ikke det, jeg gav dig? Jeg overreagerede.
Skal jeg sige de højt? Jeg er ikke klar til, at du bliver voksen.
Okay? Du er min lille pige.
Tilgiver du mig?
Okay, vent lidt.
UNDSKYLD, JEG ER EN MØGSO
Giv dem til moster Ellie. De er for alting.
Følg dem ned, så ses vi i lobbyen. Vi tager derhen sammen, okay?
- Skat, jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Hvorfor er du ikke dernede? - Gud, jeg havde nær glemt, at du var her.
- Hvad skete der? - Josie aflyste resten af dagen.
En fyr ævlede om Joel Hedelund.
Jeg havde ikke mental kapacitet eller nosser nok til at give igen.
- Jeg taler hende ned fra taget. - Nej, lad være. Bliv her.
- Hvad sagde hun til dig lige før? - Ingenting, egentlig.
Kom nu, du er min bedste spion.
- Hun taler ikke med mig. - Jeg ved ikke...
De skal have en slags retssag i skolen.
De skal til en konkurrence, så hun er sikkert god til det.
Det forklarer Perry Mason-krydsforhøret til frokost.
Nævnte hun noget andet, der er værd at nævne?
Hendes far skal spille, og hun spurgte, om jeg kunne skaffe en billet.
Nå, okay. Ikke det, jeg ventede, at du ville sige.
- Hvad svarede du? - Jeg sagde...
At fyren har problemer, så det er nok en dårlig idé.
Fint. Fint. Fint.
Har du noget tilbage fra i går aftes?
- Er det en god idé lige nu? - Jeg har ævlet færdig for i dag.
Kom nu. Koncerten kører på rygraden.
Jeg må slippe væk tankerne.
Jeg ophidset og tænker for meget. Jeg ser folk skrige og løbe i sandet.
Vi tager kun det, vi har tilbage.
Du får kneppe mig lidt, mens vi er høje.
Jeg er bange.
Der er intet at være bange for, min pige.
Ikke noget.
Celeste, kom nu. Alle er nedenunder.
Av!
- Stop bilen. - Nej, vi kommer for sent.
- Hvad er der? - Jeg skal noget. Stands den skide bil!
Stands bilen!
Okay.
Kom nu!
- Sæt dig hos mig. - Hvad laver du?
Vi tager et minuts stilhed sammen.
Vi lukker øjnene og tænker på alle, som lider lige nu.
- Kan jeg hjælpe, frøken Montgomery? - Det kalder ingen mig.
- Giv hende albuerum. - Pas på. Har du hende?
Er det kameraer? Sig til teamet, at hvis nogen fotograferer hende -
-bliver de fyret.
Hvad skal du have?
- Jeg er smaddertørstig. - Skaf vand og noget sødt at spise.
Hvor er Albertine? Giv hende noget at drikke.
Jeg skal ingen steder.
- Jeg afløser O'Malley i aften. - Hvem er O'Malley?
- Det er et dårligt tidspunkt. - Sig til, hvis hun ikke kan klare det.
- Stands, Celeste. - Vi har et værelse klar her.
Jeg ved, vi har været her hver dag i en uge. Slip mig!
- Gud, alle tror, jeg er en idiot. - Det er der ingen, der tror.
- Du er en forkælet møgunge. - Kald mig ikke møgunge.
Hold kæft og lad være med at være en forkælet møgunge.
- Denne vej. - Tak.
- Forkælede møgunge. - Det skal du fandeme aldrig sige!
Jeg er så træt af, at alle behandler mig, som om jeg ikke er et menneske!
- Jeg er ikke noget, man kan iføre sig! - Tag dig sammen!
Du skal ikke påkalde den her opførsel, Ellie!
- Luk øjnene og forestil dig, du er alene. - Ud herfra.
- Ud, sagde jeg! - Luk øjnene og forestil dig, du er alene.
- Skal jeg aflyse det? - Du danser. Hvad sagde du?
Skal jeg aflyse det?
Flyt dig.
Du...
Alle taler om mig, som om jeg ikke er her. Jeg er lige her.
Han er bilsælger. Glem ham.
Så, så.
De viste reklamen, vi filmede i dag -
-og jeg så så rædsom ud.
- Hvad taler du om? - Se ikke sådan på mig.
- Hør på mig. Lyt til mig. - Okay.
De sagde, at kameraet ville få mig til at se fantastisk ud.
Jeg ser så grim ud! Jeg ser så grim ud!
- Jeg ville bare dø! - Du skal ikke dø.
Jeg vil bare være deres dronning, men nogle gange føles det ikke sådan.
Nogle gange er jeg så grim under alt det her.
- Tænk, hvis de vidste det. - Jeg er glad for, du lever. Jeg er her.
Journalisterne kan være så onde. De er så onde.
De har aldrig har gjort noget, de er stolte af, skat.
Du har ret.
Du er her ikke for deres skyld, du er her for dine fans.
I aften bliver den bedste aften i deres liv.
Folk skal nok forgude dig igen.
Om få minutter er dit mareridt slut.
Det vil være det hele værd.
Jeg hjælper dig til at skifte.
FINALE XXI
- To minutter, folkens! - To minutters-alarm!
- Pas på! - Fjern kablerne! Vi er på vej!
Undskyld, vi skal forbi!
- Træd til side. - Undskyld os.
Pas på her.
- Sceneteam! - Undskyld os!
- Du ser fantastisk ud. Er du klar? - Min datter er her i aften.
- Jeg vil give hende en fantastisk aften. - Okay, så kører vi.
Alle samles om Cel!
Okay, jeg vil bare sige tak for den her gruppe begavede mennesker.
Tænk over det her år og den her trup, der er som en familie.
Det her ville ikke være muligt uden jer.
- Er I klar? - Ja!
Så giver vi pigen lidt kærlighed!
- Hvem er den sejeste kælling? - Dig!
- Hvem er det sygeste band på Jorden? - Os!
- Hvem gør det muligt? - Os!
- Skal vi være godt? Eller fantastiske? - Nej!
- Skal vi være utrolige? - Nej!
- Hvad skal vi være så? - Fænomenale!
Fænomenale! Fænomenale! Fænomenale!
Okay! Højere! Højere! Højere!
Fænomenale!
Start koncerten.
Fem, fire, tre, to...
I aften skal vi tilbage til stedet, hvor det hele begyndte.
Vil I rejse tilbage i tiden med mig?
I aften er kun for jeres skyld.
Nemlig, møgkællinger. Mine små engle.
Det er det nye Nye Testamente og den her aften er kun for jeres skyld.
FORTIDEN FREMTIDEN
VELKOMMEN
Jeg kan høre jer, alle jer engle.
30.000 af mine små engle.
Sig mig.
Hvor mange af jer har fået hjertet knust af en fyr?
Hvor mange af jer har grædt jer i søvn -
-fordi nogen kaldte jer noget grimt?
Fed? Grim?
Tøjte?
Ved I hvad? Folk har prøvet at tvinge mig i knæ i årevis!
Men jeg er ikke til at holde nede.
Celeste! Celeste! Celeste!
FORTIDEN FREMTIDEN
VELKOMMEN
En aften på hospitalet efter den skæbnesvangre morgen på New Brighton -
- sagde Celeste noget afsindigt, som kun hendes søster troede på.
Hun fortalte Eleanor en historie, der lød sådan her:
Kort efter hendes klassekammerat skød og sendte hende ud mellem liv og død -
- et sted, hun bare kunne beskrive for Eleanor som et hav af farver -
- mødte hun Djævelen og indgik en aftale i bytte for sit liv.
Han hviskede melodier, og hun skulle lave om på det næste århundrede.
Han sagde: "Luk øjnene og gentag efter mig."
"En for pengene, to for showet -
- klar på tre, for på fire... Kom med mig."
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com